Оруэлл всё написал пророчески, но вот с годом промахнулся. Однако хунта явно не собирается останавливаться на достигнутом, и делает «1984» былью. Все по Оруэллу, «1984» — хоть на дворе и 2014. По ссылке — рекомендации украинским журналистам, как надо освещать карательную операцию на востоке.
Официально. http://nmpu.org.ua/2014/06/pamyatka-dly
(кто плохо читает по-украински — используйте гугл-переводчик)
Особо радуют такие рекомендации:
- Замість батальйон «Восток», краще говорити «кадировські найманці», тощо.
(Вместо батальон «Восток» лучше говорить «кадыровские наемники» и т.п.)
- Якщо це можливо, не завершуйте репортажів навіть про поразки – безнадією. Використовуйте контрапункт. Навіть в тих, хто загинув можуть бути діти і пам`ять про їхній подвиг залишиться в поколіннях нащадків, які пишатимуться своїми батьками;
(Если это возможно, не заканчивайте репортажи даже о поражениях — безнадежностью. Используйте контрапункт. Даже у тех, кто погиб могут быть дети и память об их подвиге останется в поколениях потомков, которые будут гордиться своими родителями).
- Уникайте показу трупів людей. По можливості не вживайте навіть слово «труп», замінюючи його на «загиблих», «вбитих» або «тіла». Деморалізуючий вплив вигляду покійників може дестабілізувати якщо не військових, то їхніх батьків, які зроблять все, щоб їх син не потрапив на фронт;
(Избегайте показа трупов людей. По возможности не употребляйте даже слово «труп», заменяя его на «погибших», «убитых» или «тела». Деморализующее влияние вида покойников может дестабилизировать даже не военных, так их родителей, которые сделают все, чтобы их сын не попал не фронт).
Так вот. Повторюсь, всё это — официально!